을 참고하라.
| 문서 | 설명 |
| 타카나시 |
たかなし. 일본의성씨. 일반적으로 쓰는 칸지는 高梨이지만 몇 가지 다른 칸지가 존재한다.
小鳥遊
たかなし를 칸지로 쓰는 매우 드문 방법으로, 그대로 읽으면 코토리아소비(ことりあそび)가 되어야 하지만, 뜻 풀이가 "작은 새가 논다"는 뜻이니만큼 천적(매[鷹, たか])이 없다는 의미에서 타카나시(たかなし)라고 읽는다. 이런 읽기는 메이지유신 이후 성이 없던 사람들의 창성 과정에서 생긴 것이라 한다.… |
| 일본 이름 |
읽기 어렵다. 한자와 발음이 1:1 매칭 안 되는 게 다반사라 그냥 감으로 읽었다가 틀리는 경우가 많다. (아니 그보다 한자도 잘 모르겠지만...) 평범하지 않은 이름이면 후리가나라도 봐야지 어쩌겠나. |
| 성씨 |
사람이름에서 계보학적인 정보를 담는 부분. 보통 부계나 모계, 또는 둘 다로부터 물려받게 되며, 결혼을 할 경우 한 쪽의 성씨를 다른 쪽으로 바꾸는 경우도 있다. 성씨가 없는 이름 체계도 있다 (버마이름 같은 경우). |
| 한국 이름 |
동명이인이 너무 많다. 주된 이유는 한국어 한자 발음의 제약 때문에 기본적으로 성씨가 제한되는데다가, 오랜 사용 및 조선 멸망까지 지속된 신분 세탁의 영향으로 성씨멸종이 꾸준히 진행되고 있기 때문이다. (한국의 성씨는 고작해야 250개 남짓 한다!) |
| 하루히 |
はるひ. 일본 이름.
스즈미야 하루히도 있고 저기 오란어쩌구 하는 만화에도 나오는 하루히가 있고... 한자는 여러 가지로 쓰는데 春日의 경우 하루히라고도 읽지만 카스가(かすが)로도 읽는다. |