chaosmaid

http://homepage1.nifty.com/paraoka/cd/ko_iku.html (시디 공식 홈페이지)

paraoka 작 «아쿠메 이쿠 조교 일기» 시디(2008-12 공개)에 세번째 트랙(풀버전)과 일곱번째 트랙(MR, chaosmaid(inst)로 표기)으로 수록된 곡. 니코동에 1분 53초 샘플이 올라 왔는데 이 버전은 chaosmaid(demo)로 표기되어 있다.

paraoka가 시디 공식 홈페이지에 써 놓기를…

아쿠메 이쿠를 1년동안 줄곧 써 온 내가 드디어 깨달았다!

이것은
노래 부르는 프로그램
이 아니다

…이걸 지금 깨닫냐!!!!!!

lifthrasiir는 이 곡(정확히는 데모판)을 들으면 PyFunge만 생각나는데 PyFunge 개발을 한참 진행하고 있던 시기에 이것만 미친듯이 들었기 때문이다. 음… 안 좋다.

(1절 번역은 엘라이스 번역을 차용했다. 2절은… 찾아도 없음.)

원래는 절대로 멀쩡한 정신으로 들을 수 없는 음성을 이펙트로 굉장히 뭉개가면서 그럴듯한 음악으로 만든 것이기 때문에 원어민도 무슨 말인지 못 알아 듣겠다는 경우가 있다. 뭐 들어 봐야 그렇게 좋은 음악은 아니지만.

• chaosmaid(demo): http://nicovideo.jp/watch/sm5709037
• chaosmaid 풀버전: http://youtube.com/watch?v=t0cA_R99gOg