====== 버마재비 ======

[[사마귀]]의 다른 말. 범([[호랑이]]) + 아재비([[아저씨]]의 동남방언)의 합성어이다.

종종 "[[미얀마]]제비"라고 잘못, 그것도 아주 잘못 쓰는 경우가 있는데, 버마재비를 [[버마]](국가) + 재비([[제비]]의 오타)로 해석해서 그렇게 된 것이다. [[고종석]]은 이 사례를 "출판사 편집자의 우직한 원칙주의가 빚어낸 엽기적 풍경"으로 설명하면서 교열의 문제를 보인 바 있다.((고종석, 신성동맹과 함께 살기 (2006).)) 그런데 이럴수가, [[http://ask.nate.com/qna/view.html?n=592175#answerCont0|여기 낚인 분이 계십니다]].

{{tag>한국어}}